légereté

Merci pour tous vos gentils mots :) Je me sens soulagée, guillerette. Je me suis fait un très beau cadeau pour me récompenser et puis je me suis replongée dans mes photos de vacances avec sérénité ce soir... Hope Sandoval pour accompagner cette image d'Utah, vous connaissez? La chanteuse hein pas l'Utah, j'aime beaucoup beaucoup et depuis deux jours, sa voie éthérée, ça le fait je trouve!
[vous pouvez agrandir l'image en cliquant dessus] 

route US 1

les plages de Californie, parsemées sur la route 1. La couche de brouillard tantôt au large de la côte, tantôt au-dessus de nos têtes; il faudra qu'on attende Santa Barbara pour tremper un orteil dans l'eau du Pacifique
[vous pouvez cliquer sur chaque photo pour la voir en plus large]

A couple of pics from the last part of ourt trip in California. Route 1 is absolutely gorgeous. I was really amazed by the colours of the ocean over there. Unfortunately, there was no way we could swim; the water is really really cold there, believe me!
you can make each picture bigger by clicking on it

flou #2

yes still fuzzy :)

day #13

Ok, nous y voilà, jour 13 de nos vacances. Nous quittons Sacramento et traversons les vallées de Nappa et Sonoma. Je m'attendais à conduire sur de jolies petites routes, très tranquilles. Au lieu de ça, nous nous sommes retrouvés sur une sorte d'autoroute, où tout le monde conduisait comme à Paris, en heure de pointe. Nous avons eu le plus grand mal à nous arrêter deux minutes pour faire une photo. Nous avons fini de traverser la région au pas de course, comme tout le monde... pas la meilleure partie du voyage donc. En revanche, Point Reyes National Seashore aaahhh :) Nous atteignons la côte en fin d'après midi, et entamons une petite randonnée pour atteindre le lieu de campement. Nous traversons une forêt démente, (séquoias et eucalytptus géants, mmmh les odeurs) en regardant le soleil descendre sur l'océan et le brouillard monter entre les collines.

[vous pouvez cliquer sur chaque photo pour les agrandir] 

...

Here we go, day#13. From Sacramento, we drove through the Nappa and the Sonoma valley. I was expecting a very peaceful, cute road and found only a very crowded route where everyone was driving very fast. I had the hardest time stopping to take a single picture, let alone enjoying the area. Overall, I was very disappointed by this part of California. Luckily, we stopped at Point Reyes National Seashore for the night, and that was absolutely gorgeous! We stayed in a back-country campground. We had to hike through a gorgeous forest (let me tell you, there were some crazy trees!) at sunset, looking the fog getting closer and closer.  

[you can make each picture larger by clicking on it] 

day #12

Nous quittons Sacramento tot le matin, direction Virginia City. La ville est nichée dans les montagnes, au fond d'un canyon. Ici, rien n'a changé depuis l'époque du far west, où chaque recoin de montagne a été fouillé pour son or et son argent. Une rue principale, bordée de vieux saloons et échoppes diverses, les trottoirs sont toujours en bois et nous croisons plusieurs cow-bys et sherrifs, habitants qui participent au folklore local. Il faudra savoir faire abstraction des marchands de souvenirs merdiques et autres casinos pour véritablement apprécier l'endroit (plus de photos à venir)
Sur le chemin de Sacramento, nous nous arrêtons au Lake Tahoe. Quelques minutes de répit sur la plage, le temps d'apprécier (de loin: la température de l'eau ne doit pas dépasser 15˚C!) les eaux turquoises du lac. Deux heures d'embouteillages plus tard, nous arriverons à Sacramento.
Je suis sous le charme de cette grande ville, paisible, douce, très verte. Le quartier historique donne là aussi un apercu de ce qu'était le far west.

...

We left Reno early in the morning to visit Virginia City. This place has not changed since the 19th century, where all the area was being dug for its gold and silver. It's kind of cool to see the old saloons and wooden sidewalks! Of course, every single building is now a casino or a shop selling crappy souvenirs but it's still fun. I'll show you more pictures soon.
On our way to Sacramento, we stopped at Lake Tahoe, which was definitely a mistake: the place was over-crowded (day 12 was a sunday!), and it took us almost two hours to leave the lake area. It was nice though to stop for a while on a beach, rest a bit. The water over there is amazing, so clear and so blue; it really makes you want to put you bathing suit on and swim a bit... Which did not happen since the water was freezing and the wind was blowing. I did not even remove my sweater.
We arrived in Sacramento by the end of the day. The youth hostel where we stayed is probably the prettiest hostel ever. The building is an old victorian house. There are old ceramics, a gorgeous proch, a cool garden etc. I could go on and on for hours. Yes I did like the place very much :) The old Sacramento is really cool too. We walked for a while along the river, there are old boats, and old buildings. In some ways, I guess Sacramento reminds me of Savannah. 

day #10-11

Sans aucun doute la partie la moins excitante de notre voyage. Nous quittons le matin de notre dixième journée de vacances le parc de Yellowstone direction le parc des Grands Tetons. Quelques arrêts photos, mais il s'agit plutôt de traverser la région rapidement et de trouver un endroit où dormir ce soir-la. Finalement, nous devrons conduire jusqu'à Idaho Falls pour trouver une chambre de motel à un prix abordable. Si le 10ème jour était loin d'être excitant, le 11ème est franchement chiant. Nous conduisons quasiment 700miles pour relier Reno. 700miles de désert, un grand néant rouge et bleu!

...

Clearly the most unexciting part of our trip! We left Yellowstone early on day 10, drove through Grand Teton National Park and spent the rest of the day trying to find a decent place to sleep that night (decent meaning with a bathroom and not too expensive; I thought that lady was kidding when she told us about offered that room for $250!) We ended up driving till Idaho Falls to find a motel room available.
Day 11 was all about driving, from Idaho Falls to Reno; almost 700 miles of desert: heat and emptiness! 

day #9

Wyoming

Nous passons notre dernière journée dans le parc au ralenti. Le matin est consacré à la chasse au bison. Nous n'aurons pas à chercher loin; nous en voyons des dizaines dès les premiers kilomètres dans la vallée d'Hayden. En rentrant du canyon de Yellowstone (qui donne son nom au parc: la roche du canyon est jaune d'or) nous verrons aussi un ours brun traverser une prairie à quelques mètres de la voiture! 

Nous quittons le parc pour la soirée pour assister à un rodéo, à West Yellowstone. La soirée est animée par un vrai cow-boy à l'accent infernal et l'humour vaseux. Plusieurs épreuves se succèdent. Le bull riding (à dos de taureau), le bearback bronc riding (à dos de cheval, sans selle), et le saddle bronc riding (à dos de cheval, avec selle) durent une huitaine de secondes au maximum! Nous sommes impressionés par la rapidité et la violence de ces disciplines! Viennent ensuite le breakway roping et le team roping où il s'agit d'attraper au lasso un jeune taureau. Le public a également été mis à contribution dans une épreuve de calf scramble: des dizaines de gamins courent après un petit veau pour attraper le ruban accroché à sa queue. [Je vous mets une petite vidéo à la rentrée]

Nous rentrons la nuit tombée au camping. Obscurité totale, nous conduisons au milieu des fumerolles. Trois coyotes traversent devant la voiture.

day #8

Wyoming

Nous nous levons tot le matin pour tenter de surprendre quelques animaux du parc. A peine quelques degrés en dehors de la tente, nous prenons le petit déjeuner dans les deux rayons de soleil qui filtrent au travers des arbres. Nous mettons ensuite le cap vers les prairies grasses de la Gibbon river; à perte de vue la terre fume. Nous observons quelques rennes au bord de l'eau.

Nous parcourons les rivages du lac Yellowstone, au sud du parc, parsemés de pools colorées, fumantes. Là encore, le paysage a été entièrement blanchi. Les eaux du lac translucides ajoutent à l'impression d'île déserte. Nous sommes pourtant à 2500m d'altitude, et le soleil ne chauffe que modérèment.

En fin d'après midi, nous visitons le site d'Old Faithful; où l'un des geysers du parc entre en éruption toutes les heures. L'endroit est aménagé de gradins; une foule dense y a pris place et attend. L'éruption a lieue à l'heure dite, le spectacle est intéressant; pas fascinant.

Dans la soirée, nous prenons à nouveau part à la veillée des rangers, où il est cette fois question des bisons du parc. 

day #7

Wyoming

Nous pénétrons enfin dans l'enceinte du parc. Nous sommes à 2500m d'altitude, en pleine montagne, mais nous découvrons vite l'immense diversité des paysages du parc: prairies, rivières, cascasdes, canyons, fumerolles, lacs, marres de boues etc.

Nous nous rendons à Norris; un immense bassin où l'on sillone entre les sources d'eau chaude et les geysers. La terre semble bouillir d'acitivité; des organismes se sont développés dans chaque source, leur donnant des couleurs démentes. Si ce n'était pour l'infame odeur d'oeufs pourris qui flotte au-dessus des sources, nous resterions la journée à profiter du site.

Nous visistons ensuite le site de Mammoth hot springs, où l'eau brulante ruisselle en cascade. Le soufre présent dans le sol a tué toute trace de vie. Les terrasses sont jonchées d'arbres morts, blanchis. Parfois même nous distinguons les restes d'animaux trop téméraires.

Dans la soirée, la température chute franchement; les rangers du parc ont organisé une veillée autour d'un feu. Ils racontent comment vivent les grizzlis et ours bruns qui peuplent le parc. 

day# 5&6

Utah - Idaho - Montana - Wyoming

Nous conduisons deux jours durant pour traverser l'Utah, puis l'Idaho. Nous nous arrêtons en route à Green River, où comme son nom ne l'indique pas la rivière est marron, et achetons un de leur délicieux melon. Des cow-boys en déchargent des trucks entiers sur des stands en bord de route. Nous passons la nuit à Salt Lake. La ville nous laisse une drôle d'impression; immense, très peu animée, nous ne semblons pas capables de trouver de downtown. Le lendemain, nous traversons l'Idaho, le paysage ne change pas d'un bout à l'autre de l'état: champs de blé à perte de vue, quelques moissoneuses, et des bottes de foin, que l'on ne fait pas cylindriques, mais cubiques, par ici. Nous entrons enfin dans le Montana, puis dans le Wyoming; le paysage se transforme subitement, nous sommes ravis de voir montagnes et forêts après l'aridiité des déserts d'Utah. Nous logeons pour la nuit dans un adorable chalet en lisière du Parc National de Yellowstone.  

[j'étais super contente de lire tous vos commentaires; je prendrai le temps de vous répondre à mon retour en France. Nous venons de passer trois jours fantastiques dans le Yellowstone, sans doute la plus belle étape de notre voyage; je vous raconte ça dans les jours à venir. Nous partons demain, direction la Californie]