day #13

Ok, nous y voilà, jour 13 de nos vacances. Nous quittons Sacramento et traversons les vallées de Nappa et Sonoma. Je m'attendais à conduire sur de jolies petites routes, très tranquilles. Au lieu de ça, nous nous sommes retrouvés sur une sorte d'autoroute, où tout le monde conduisait comme à Paris, en heure de pointe. Nous avons eu le plus grand mal à nous arrêter deux minutes pour faire une photo. Nous avons fini de traverser la région au pas de course, comme tout le monde... pas la meilleure partie du voyage donc. En revanche, Point Reyes National Seashore aaahhh :) Nous atteignons la côte en fin d'après midi, et entamons une petite randonnée pour atteindre le lieu de campement. Nous traversons une forêt démente, (séquoias et eucalytptus géants, mmmh les odeurs) en regardant le soleil descendre sur l'océan et le brouillard monter entre les collines.

[vous pouvez cliquer sur chaque photo pour les agrandir] 

...

Here we go, day#13. From Sacramento, we drove through the Nappa and the Sonoma valley. I was expecting a very peaceful, cute road and found only a very crowded route where everyone was driving very fast. I had the hardest time stopping to take a single picture, let alone enjoying the area. Overall, I was very disappointed by this part of California. Luckily, we stopped at Point Reyes National Seashore for the night, and that was absolutely gorgeous! We stayed in a back-country campground. We had to hike through a gorgeous forest (let me tell you, there were some crazy trees!) at sunset, looking the fog getting closer and closer.  

[you can make each picture larger by clicking on it]